Vorstand Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel, 31.3.1971, 20 Uhr, Volkshaus. Traktandum 2: Delegiertenversammlung. Kollege W. Ruedin erklärt infolge starker Mehrbelastung durch seinen neuen Arbeitsplatz den Rücktritt, dankt für die flotte Kameradschaft. Als Nachfolger schlägt der Arbeitermännerchor "Vorwärts" Charles Mäder vor. Kollege E. Zwahlen teilt mit, dass er ebenfalls zurücktritt. Die Arbeitermusik schlägt als Ersatz Walter Schneider, Pestaloziallee 47, Biel, vor. Der Demissionär dankt ebenfalls für die gute Kameradschaft während 25 Jahren. Der Vorsitzende gibt bekannt, dass auch der Arbeiter-Ski-Klub grundsätzlich bereit ist, einen Vertreter in den Vorstand abzuordnen. Präsident Brandenberger wollte jedoch mit dem Anwärter vorerst noch eine Sitzung besuchen. Dies wird nun vor der Versammlung nichtmehr möglich sein. Der Arbus liess mitteilen, dass H. Zesiger als sein Vertreter betrachtet werde. Der ATV Nidau liess seinerseits wisssen, dass er niemanden abordnen kann. Die Rundschauberichte sind rechtzeitig bei der Redaktion eingetroffen. (...). Protokoll Ernst Hänni. Vorstand Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel 31.3.1971

Gewerkschaftskartell Biel. Vorstandssitzung, 5. März 1943, 20 Uhr, Volkshaus Zimmer 1

Traktandum; Kartellveranstaltung

Vorsitz: Kollege Josef Flury. Es sind 5 Vorstandskollegen anwesend, dazu die Kollegen Werner Baumgartner, Schwerzmann, Hirschi, Bischoff und Alfred Alchenberger. Entschuldigt sind die Kollegen Max Felser und Fritz Habegger.

Das Programm wird definitiv bereinigt:

An der Kindervorstellung wirken nun mit der „Spielring Biel“, Solojodlerin Emmy Braun, Basel, der ATB Biel und die Jugendriege des ATV Nidau. Ferner Kollege Paul Fell mit der Nummer „Für gross und klein“, sowie die Vorführung eines Films. Der Eintritt wird auf 20 Rappen festgelegt.

An der Abend-Veranstaltung werden mitwirken die Solojodlerin Emmy Braun, der ATV Nidau, Akrobatengruppe des ATV Nidau, Kunstradfahrer des ATB Biel und der Handharmonika-Club „Spielring Biel“. Ferner beschliesst der Vorstand, die Schauspieler (…) und Grete Schär zu verpflichten zur Vorführung eines Mitternachts-Kabaretts. Die Auslagen hierfür werden sich auf 150 Franken belaufen. Als Tanzmusik wird die Kapelle „Wengernalp“ verpflichtet. Das Tanzgeld wird auf Fr. 1.50 festgelegt. Der Eintrittspreis  für die Abendveranstaltung beträgt Fr. 1.65. Es werden Gutscheine zur Verteilung gelangen, mit denen die Programme zum reduzierten Preis von 45 Rappen im Vorverkauf erstanden werden können. Am Sonntagnachmittag findet ein richtiger Chilbibetrieb statt mit Tanz und Einlagen der Solojodlerin Emmy Braun. Im Singsaal wird ein Kino installiert mit halbstündigem Programmwechsel. Ferner wird beschlossen, durch Kollege Siegrist auch eine Schiessbude zu betreiben. Statt der vorgesehenen Schnitzelbank wird nun ein Bänkelsong aufgeführt. Auch Horoskope werden vertrieben. Eintrittsgeld wird am Sonntag nicht erhoben. Mit Ausnahme des „Kino Topp-Topp“, wofür der Eintritt 20 Rappen beträgt.

Gewerkschaftskartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1946. Protokollbuch, gebunden, Handschrift.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 6. Mai 1938, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend sind die Genossen Fritz Jaggi, Robert Weibel, Fritz Gilomen, Hans Isler, Adolf Schwerzmann, Emil Rufer, Eduard Villars, Eichenberger, Benz, Gottfried Stettler, Fritz Burkhalter, Fritz Ritter, Alfred Alchenberger.

1. Die heutige Sitzung hat die Aufgabe, den Turnus für die Konzertabende im Volkshaus aufzustellen:

1. Oktober. Sozialistischer Abstinenten-Bund und Arbeiter-Bühne, 8. Oktober. ATV Nidau, 15. Oktober. Vorwärts-Chöre Biel, 22. Oktober. ATV Biel-Ost, 29. Oktober. Arbeiterchöre Madretsch, 5. November. Metter-Chöre, 12. November. ATV Madretsch, 19. November. Arbeitermusik Biel, 26. November. ATB Biel-Vorwärts, 3. Dezember. ATV Biel-Stadt, 10. Dezember. Amitié

Um dem ATV Nidau entgegen zu kommen, wird ihm ebenfalls der 17. Dezember reserviert, sofern an diesem Tag ein Konzert stattfinden darf.